Bautzener Sagenpfad - Šćežka po Budyskich powěsćach

Mit dem Bautzener Sagenpfad entstand eine fußläufig erlebbare Sagen-Erlebnistour durch die historische Altstadt. Das Projekt verbindet Bautzens historische Handelsgeschichte mit dem reichen regionalen und insbesondere sorbischen Sagenschatz. An zunächst zehn stationären und künftig weiteren sechs mobilen Punkten begegnen der Stadtgesellschaft und ihren Gästen ausgwählte regionale Sagengestalten, die ihre Geschichten erzählen oder dazu einladen, auf spielerische Art und Weise die Stadt zu erkunden.

Über einen scanbaren QR-Code wird die jeweilige Stationsgeschichte zu einem ganz besonderen Hörerlebnis. Zudem sind die Hörversionen über Brailleschrift, die Audoria- sowie über die SmartGuide-App zunächst in deutscher und obersorbischer Sprache zugänglich. Ergänzt wird die Tour durch spielerische Elemente, die zum Entdecken, Sammeln, und Mitmachen einladen und zugleich Verbindungen zu innerstädtischen Angeboten aus Handel, Gastronomie, Kultur und Freizeit schaffen. 

Der Bautzener Sagenpfad ist ein Erlebnis für alle Generationen und zugleich ein Instrument der Innenstadtbelebung. Er lädt dazu ein, Bautzen neu zu entdecken, länger zu verweilen und die Vielfalt der innerstädtischen Angebote bewußt zu nutzen.

Zeznaj Budyšin po slědach powěsćow

Na šćežce po slědach powěsćow stary Budyšin na wosebite wašnje dožiwiš: Zajimawe městna kaž tež stawizny Budyšina jako stare wikowanišćo předstajeja postawy serbskich abo łužiskich powěsćow. Dźesać stajnych a šěsć mobilnych dypkow jich dotal je, na kotrychž tute postawy Budyšanow a jich hosći wočakuja. Předstajeja so a maja dobre ideje za to, zo zeznaješ město na zabawne wašnje.

Hdyž sej QR-kode scanuješ, zasłyšiš stawiznu, kotraž městno předstaji. Rěčana wersija – dotal w hornjoserbšćinje a němčinje – eksistuje tež pisomnje: w braillowym pismje a appomaj Audoria a SmartGuide. Šćežku wudospołnjeja zabawne elementy, kotrež tež do wšelakich aktiwitow wabja. A zhoniš, hdźe su dobre hosćency abo wěste wobchody w starym měsće a dóstanješ pokiwy za kulturu a wólny čas.

Šćežka po Budyskich powěsćach je dožiwjenje za wšě generacije. Kóždeho přeprošuje, sej stary Budyšin na nowe wašnje wotkrywać, tu dlěje přebywać a sej bohaty poskitk lubić dać. Z tym stare město wožiwja.