• Montanlandschaft Erzgebirge Annaberg-Frohnau Stolln
Montanlandschaft Erzgebirge Annaberg-Frohnau Stolln Fürst-Pückler-Park Bad MuskauMontanregion Erzgebirge Olberrnhau SaigerhütteFürst-Pückler-Park Bad MuskauZinngrube Ehrendriedersdorf untertageBad Muskau Parkanicht

Światowe dziedzictwo kulturowe w Saksonii

Dwa miejsca, wyróżnione przez UNESCO mianem światowego dziedzictwa, w spektakularny sposób podkreślają reputację Saksonii jako celu podróży kulturowych nr 1 w Niemczech: Park Mużakowski/Muskauer Park jako wspólne polsko-niemieckie i Region Rudaw /Krušnohoří jako niemiecko-czeskie dziedzictwo kulturowe.

 

Park Księcia Pücklera w Mużakowie – arcydzieło sztuki ogrodowej na wschodzie Saksonii

Na północ od Zgorzelca rzeka Nysa przepływa przez najpiękniejszy chyba park krajobrazowy na kontynencie – Park Księcia Pücklera w Mużakowie. Jego kreator, ekstrawagancki architekt krajobrazu, arystokrata, pisarz i podróżnik książę Hermann von Pückler-Muskau, zainspirowany idyllicznymi parkami krajobrazowymi w stylu angielskim realizował w latach 1815 – 1845 w dolinie rzeki przedsięwzięcie ogrodnicze z niespotykanym rozmachem. Kolejni właściciele kontynuowali dzieło pomysłodawcy rozbudowując dalej park na tarasowych nadnyskich błoniach według zamierzeń Pücklera. Starannie wypielęgnowany park na wschodnim krańcu Saksonii jest uważany za wybitny przykład sztuki ogrodniczej XIX wieku. Nysa dzieli 830-hektarowy obszar parku na część leżącą na terenie Saksonii i drugą część znajdującą się w granicach Polski. Otwarty w 2003 roku podwójny most na Nysie łączy obie połowy parku po niemieckiej i polskiej stronie. Już w 2004 roku  Muskauer Park/Park Mużakowski został uznany przez UNESCO za wspólne polsko-niemieckie dziedzictwo światowe.

 

Na dzisiejszym obszarze parku znajdują się odrestaurowany przez księcia Pücklera Nowy Zamek, którego odbudowa jest jednym z najbardziej spektakularnych sukcesów fundacji „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“. Imponująco prezentują się do tego dawne zabudowania folwarczne na planie czworoboku ze stajnią i halą jeździecką, które dzisiaj są wykorzystywane do organizacji wystaw i imprez, remiza z punktem informacji o Parku Mużakowskim i kawiarnią oraz budynkiem mieszkalnym, historyczny pawilon tropikalny z kaktusami, Dom Kawalerski, zamieniony obecnie na sanatorium z tradycyjnymi kąpielami borowinowymi, Park Zdrojowy i Park Górski, park przypałacowy oraz oranżeria wybudowana w stylu mauretańskim. Po polskiej stronie w skład ogrodu wchodzą Park na Tarasach, Arboretum i Pola Bronowickie.

Stąd prowadzą drogi po krajobrazie kulturowym Łużyc, które licznymi atrakcjami turystycznymi urozmaicą każdy, także dłuższy pobyt. Książę Hermann von Pückler-Muskau uchodził za jedną z najbarwniejszych postaci w swoich czasach, stając się bohaterem licznych anegdot.

 

Region Rudaw/Krušnohoří – 800 lat historii górnictwa

Rudawy z ponad milionem turystów odwiedzających ten region i ponad trzema milionami noclegów rocznie są jednym z najpopularniejszych celów urlopowych w Saksonii. Sielskie krajobrazy, przepiękne doliny rzeczne i malownicze miejscowości sięgają początkami ponad 800 lat wstecz do historii górnictwa, któremu to Rudawy zawdzięczają swoje bogactwo, nazwę i znaczenie gospodarcze. W żadnym innym miejscu w Niemczech nie znajdziemy tylu materialnych świadectw prosperity tego sektora przemysłu. Ekspedycje odkrywcze po regionie można odbywać na rozmaite sposoby: wędrując szlakami pieszymi, buszując po górniczych miastach i osadach czy zwiedzając podziemne skarbnice. Region jest także znany z głęboko zakorzenionych tradycji i zwyczajów, które tutaj są ciągle żywo kultywowane. I tak na przykład parady górnicze i szychty przedwigilijne są do dzisiaj nieodłącznym elementem zimy i okresu Bożego Narodzenia w Rudawach.

 

Wyróżnienie tytułem dziedzictwa światowego przyznane przez UNESCO w lipcu 2019 roku uznaje niemiecko-czeski Region Rudawy/Krušnohoří za znaczącą część liczącej ponad 1000 lat historii kultury Saksonii z jej charakterystycznymi cechami.

Całość tego wyróżnionego projektu stanowią 22 obiekty, z czego 17 znajduje się po stronie niemieckiej, pięć po stronie czeskiej. Wybrane przez UNESCO świadectwa materialne reprezentują najważniejsze obszary i epoki saksońsko-czeskiego górnictwa. Każda z części projektu składa się z obiektów związanych z historycznym i górniczym dziedzictwem regionu, wśród 400 znajdujących się po stronie saksońskiej znajdują się unikatowe kopalnie i systemy sztolni, kompleksy hutnicze, historyczne miasta i osady górnicze, szacowne kościoły, fascynujące dzieła sztuki związane z górnictwem i typowe cechy krajobrazu pogórniczego takie jak stare hałdy czy zapadliska. Niezwykła uniwersalna wartość tego światowego dziedzictwa tkwi w ujęciu wszystkich 22 wybranych obiektów we wspólną całość.

 

Na liście światowego dziedzictwa UNESCO

Park Mużakowski/Muskauer Park

Już w roku 2004 UNESCO odznaczyło „Muskauer Park/Park Mużakowski” jako wspólne dziedzictwo kulturowe Polski i Niemiec.

Więcej informacji

 

Region Rudaw/Krušnohoří

Region kusi swoimi unikatowymi kopalniami i systemami sztolni, kompleksami hutniczymi, historycznymi górniczymi miastami, okazałymi kościołami i fascynującymi, związanymi z górnictwem dziełami sztuki.

Więcej informacji