• Untermarkt in Görlitz
Untermarkt in GörlitzRouler à vélo au château de Bad MuskauStadt der Türme – BautzenRadeln und Skaten im Lausitzer SeenlandKromlau in der OberlausitzGrosses Zittauer Fastentuch

Hornolužická pahorkatina a Lužická jezerní krajina

Rozeklané skály, vysoké hory, husté lesy, vzácná přírodní krajina, 1 000 jezer a rybníků – to vše činí z Horní Lužice skvělé místo pro aktivní dovolenou. Ať už pěšky nebo na kole, ve skalách nebo na vodě, ve vzduchu či na sněhu – aktivní odpočinek i náročné sportovní zážitky si zde zkrátka užijete. Cyklostezka Odra-Nisa, dálková cyklotrasa podél Sprévy a Hornolužická horská stezka jsou jen zlomkem z toho, co tento kraj turistům a cyklistům nabízí. Dohromady je protkaný asi 5 000 kilometry kvalitních cyklostezek a 5 000 kilometry turistických tras. Obzvlášť úchvatné jsou ty, které vedou největší člověkem vytvořenou jezerní krajinou s 21 jezery a kanály na severovýchodě Saska a trasy vinoucí se Hornolužickou krajinou vřesovišť a rybníků, biosférickou rezervací UNESCO. Na všech trasách se snoubí přírodní i kulturní krásy.

Historická města a srbské zvyky

S kulturními zajímavostmi kraje Vás seznámí tematické cyklostezky: zavedou Vás například za sestrami do více než 700 let starého cisterciáckého kláštera Sankt Marienthal v obci Ostritz nedaleko Žitavy, do evropského města Zhořelce a podél Nisy dojedete také do parku knížete Pücklera v Bad Muskau, který je památkou UNESCO. Na výlet se můžete vydat i po cyklostezce, která mapuje v Evropě již ojedinělou architekturu tzv. podstávkových domů.

Cyklotrasa spojuje i města Budyšín, Zhořelec, Kamenec, Löbau, Lauban v Polsku a Žitavu. Tato historická města odhalují mnohé architektonické i kulturní poklady: patří k nim například Velké žitavské postní plátno z roku 1472, jediná litinová věž Evropy v Löbau, tradiční zvyklosti lužických Srbů v Budyšíně, Lessingův odkaz v Kamenci, a také okolo 4 000 historických budov ve Zhořelci, které se coby filmové kulisy proslavily jako „Görliwood“. Na řadě míst lze také narazit na nějakou místní specialitu: třeba hrnčířské umění z Bunzlau, lněné látky, modrotisk či pulsnitzské perníčky. Každoročně se na barokním zámku Rammenau konají Mezinárodní dny hornolužického lnu, což znamená, že se zde sejdou všechny cechy tkalců ze Saska i zahraničí. Pro obyvatele Horní Lužice je příslovečná pohostinnost.