• Semperoper Dresden
Semperoper DresdenWinterliches PirnaWinterwandern im Zittauer GebirgeVitalurlaub Wellness Rene GaensWinterspaß in OberweisenthalWinter in Sachsens DörfernMuseumsbesuch im Alten Rathaus in Leipzig

Nejnovější informace

Užijte si umění, kulturu a krajinu: tipy na cestu do Saska 2020

Praha/Drážďany, 5. února 2020 - Hrady a zámky, umění a sakrální umělecké poklady, stejně jako překrásné budovy tisícileté architektonické historie, historická města, dvě místa světového dědictví UNESCO a umělecká díla vytvořená přírodou: Více než osm milionů hostů z Německa i zahraničí se každoročně rozhodne pro dovolenou mezi oblastmi Vogtland a Horní Lužice. V roce 2018 bylo překonáno hned několik rekordů: Sasko zaznamenalo poprvé více než osm milionů příjezdů, z toho poprvé více než jeden milion ze zahraničí. Poprvé byla překonána “hranice“ 20 milionů přenocování.

Čeští hosté stále více ctí turistickou nabídku Saska. Zajímají se zejména o kulturní nabídky ve městech, ale i o aktivní a rodinnou dovolenou. Růst noclehů se od roku 2009 do roku 2018 průběžně dlouhodobě zvyšoval až o plus 182 procent. Absolutní číslo se během této doby ztrojnásobilo. „S ohledem na deset hlavních zahraničních trhů, se kterými se zabývá Turistická marketingová centrála v Sasku (TMGS), má Česká republika nejsilnější růst za Polskem a Čínou,“ řekla zástupkyně TMGS na výroční tiskové konferenci Německé turistické centrály 5. února 2020 v Praze.

Pozitivní vývoj pokračoval i v roce 2019. Od ledna do listopadu čítalo Sasko téměř 54 tisíc příchozích hostů z České republiky, což je nárůst o 8,5 procenta ve stejném období předešlého roku. Při téměř 108 tisíc přenocováních bylo dosaženo oproti předchozímu roku nárůstu o 3,4 procenta. Díky těmto číslům jsou čeští hosté poprvé na 6. místě v saské statistice ubytování pro zahraniční hosty, a to za Polskem, Nizozemím, Rakouskem, Švýcarskem a USA. Průměrná délka pobytu jsou 2 dny. „Jsme potěšeni, že jsme úspěšní s našimi marketingovými aktivitami v České republice, a že vývoj přináší ovoce," uvedla generální ředitelka TMGS Veronika Hiebl.

Také v budoucnu bude intenzivně propagován český trh. Na tiskové konferenci DZT v České republice představila zástupkyně TMGS hlavní vrcholy pro rok 2020. Jedním z nich je zaměření se na průmyslovou kulturu, neboť Sasko slaví 500 let průmyslové historie. „Boom! 500 let průmyslové kultury v Sasku“ je název 4. Saské zemské výstavy, která se bude konat od 25. dubna do 1. listopadu 2020 v budově Audi ve Cvikově. Na 2 500 čtverečních metrech oživí tuto velkou tradici více než 500 cenných historických předmětů, prvotřídní umělecká díla, fotografie a filmy. Kromě toho je na autentických místech nabídnuto šest doprovodných výstav. Ty naleznete v Chemnitzu v Železničním muzeu a Saském průmyslovém muzeu, v Hornickém muzeu Oelsnitz v Krušných horách, August-Horchově muzeu ve Cvikově, ve výukovému a návštěvnickému dole „Reiche Zeche“ Technické univerzity Bergakademie Freiberg a textilní továrně bratrů Pfau v Crimmitschau. Dalšími událostmi v roce průmyslové kultury jsou vedle jiných především Zářijové dny průmyslové kultury v regionu Chemnitz-Cvikově, Dny těžařských zkušeností v dolech, těžebních muzeích a těžební krajině ve dnech 6. a 7. června 2020, a také každoroční oslavy Schneeberger Bergstreittag 22. července 2020.

Ještě před otevřením bran pro 4. Saskou státní výstavu mohou turisté v Sasku na cestě průmyslové kultury v Sasku již nyní vidět a zažít žijící svědky této doby.

TMGS vidí nový potenciál hostů z České republiky v nabídkách pro aktivní dovolenou. Zejména turistika a cykloturistika, a stále více jízda na horském kole, vzbuzují mezi sousedy zvědavost. Sasko vytvořilo v této oblasti úžasné věci, zejména v Krušných horách a Vogtlandu. Svobodný stát Sasko například stále více propaguje v Německu zcela unikátní a zároveň přeshraniční parky „Stoneman Miriquidi“, Rabenberg Trail Center, první německý park jednosměrných cest Singeltrail a ráj pro milovníky horských kol Schöneck. V Krušných horách jsou plánovány další nové projekty, které by měly umožnit jízdu na horských kolech pro každého, zejména pro rodiny s dětmi. To však není zdaleka všechno. TMGS se snaží dále nalákat na výlety po kvalitních saských turistických stezkách, jako například po hřebenové stezce Krušnohoří-Vogtland či Panoramatické cestě Vogtland, Hornolužické horské stezce či Malířské cestě v Národním parku Saské Švýcarsko. Se zájmem byste si mohli projet i některou trasu na kole, například „Stoneman Road“ v Krušných horách či Labskou cyklostezku, Cyklostezku hudebníků ve Vogtlandu, nebo například cyklotrasu Nová jezerní krajina či Stezku ovocných stromů.

Drážďany a Saské Polabí: Reprezentační místnosti, Zwinger Xperience a Beethoven

Region Drážďany a Saské Polabí přináší vynikající kalendář událostí pro rok 2020. Již od září 2019 se po 33 letech rekonstrukce znovuotevřely reprezentační místnosti Rezidenčního zámku v Drážďanech, které August Silný skvěle vybavil pro svatbu svého syna v roce 1719. Tyto prostory nyní září v nové kráse. Zatímco místnosti byly během druhé světové války zcela zničeny a následně od základů znovu vytvořeny, většina historického interiéru byla zachráněna a integrována do nové výstavy: Od Augustova trůnu a postele až po sbírku stříbrného nábytku, který je ve světě jedinečný. K dispozici je také znovuobnovená výstava ve Věžním pokoji s porcelánovým kabinetem a od poloviny roku 2020 k tomu ještě přibude galerie 390 pušek v navazující Dlouhé chodbě.

Pod názvem „Filmová kupole Zwinger Xperience – Svatba století 1719“ ukazují státní zámky, hrady a zahrady až do léta 2020 imitaci vnitřního nádvoří Zwingeru. Připraven je speciálně vytvořený filmový pavilon s vypuklou obrazovkou (270 stupňů), který vás unese do roku 1719 na barokní svatbu století a představí část této svatby v podobě jezdeckého baletu čtyř elementů. Od Saska – Země zámků můžete využít nabídky předkrmu v podobě „Dresden Xperience“, která sestává z „Zwinger Xperience“ a „Festung Xperience“. Hosté mohou zažít multimediální a emocionální cestu časem: V Zwingeru se pak od podzimu 2020 uskuteční sláva barokních Drážďan, zatímco multimediální výstava v pevnosti (Festung) se od 30. listopadu 2019 dostává do podsvětí Drážďan v 16. století, a tedy vede do fascinujícího světa nejstarších německých baštových opevnění. Po rozsáhlé rekonstrukci se 29. února 2020 znovuotevře světoznámá drážďanská Obrazárna Starých mistrů v drážďanském Zwingeru. A dojem bude zcela nový: Mistrovská díla Rembrandta, van Eycka, Vermeera, Raphaela nebo Titiana budou postavena vedle historických váz a soch, od starověku až do roku 1800. Kromě toho slaví drážďanský kostel Frauenkirche patnácté výročí svého vysvěcení po rekonstrukci. A konečně je třeba zmínit, že i Drážďany v roce 2020 slaví 250. narozeniny Ludwiga van Beethovena. V roce 1796 zůstal skladatel na Labi, aby představil své dovednosti před saským dvorem. Později ztvárnil ve své 9. symfonii „Ódu na radost“, jejíž text dokončil v Drážďanech Friedrich Schiller. Drážďanské kulturní instituce vzdávají hold mistrovi četnými koncerty a vystoupeními jeho jediné opery Fidelio Hrad Moritzburg ctí 350. narozeniny Augusta Silného od 21. března do 11. listopadu.

Region Lipsko: Hudba, umění, jezera, hrady a průmyslová kultura

Lipský kalendář je také plný vrcholů. Lipský skladatel Richard Wagner revolucionizoval operu s uvedením díla „Prsten Nibelungův“. Od slavnostní premiéry „Soumrak bohů“ v roce 2016 má Lipsko po více než čtyřiceti letech opět ve svém repertoáru kompletní scénický „prsten“ skládající se ze série čtyř oper. V roce 2020 lze inscenace vidět od 20. do 24. května. Do roku 2022 plánuje opera zahrnout celé dílo Wagnera do svého repertoáru: Bude to jedinečná celosvětová nabídka. Muzeum výtvarného umění v Lipsku slaví práci a život lipského umělce Maxe Klingera jako sochaře, malíře a grafika se zvláštní výstavou u příležitosti jeho 100. výročí úmrtí. Speciální výstava „Year One“ také vyznamenává Neo Raucha u příležitosti jeho 60. narozenin jako jednoho z nejdůležitějších představitelů uměleckého stylu „Nová lipská škola“.

Zcela nová pohlcující výstava ukazuje unikátní barevné a obrazové světy génia Vincenta van Gogha, ve velké projekci a ve 3D. Od slunečné krajiny k nočním scénám, od portrétů po zátiší: 24 laserových projektorů nejnovější generace promítá díla Van Gogha ve velkém rozlišení na stěny a stropy, které jsou až osm metrů vysoké, a na podlahu bývalé elektrárny. Mezi důležité termíny spojené s Lipskem v roce 2020 patří také březnový Lipský veletrh knih, Festival německých sborů v dubnu, A cappella-mezinárodní hudební festival pro vokální hudbu v květnu, Open air festival „Klassik Airleben“ proslulého Gewandhaus orchestru a Bachův festival „BACH-We Are Family“ s více než 40 Bachovými sbory, společnostmi, festivaly a sdruženími z celého světa v červnu, Schumannův festivalový týden a Festival světel v září, GRASSIMESSE a Designers Open v říjnu.

Region kolem Lipska se prezentuje jako moderní a zároveň tradiční region u bran města hudby a veletrhů. Regionální těžba a průmyslová historie zde hrají důležitou roli nejen v roce průmyslové kultury 2020. Patří sem například výlety na úzkokolejku Döllnitzbahn, návštěva Hornicko-technického parku u jezera Störmthaler See nebo odbočka do města Döbeln s německým muzeem koňských drah a jedinou koňskou městkou tramvají v Německu.

I ti, kteří hledají pláž, relaxaci, akci a kulturu, jsou v Lipsku správně. Více než 20 nových jezer jsou zajímavé pro vodní nadšence. Zejména pro rodiny s dětmi nabízejí jezera vynikající rekreační možnosti s vynikající kvalitou vody. V letní sezóně je velmi populární plachtění, potápění, surfování, wakeboarding a horolezectví. Výlety lodí, například z městského přístavu v srdci Lipska idylickou krajinou lipského Auwaldu k jezeru Cospudener See, a výlety s moderními osobními loděmi jsou oblíbenými volnočasovými aktivitami.

Aktivní turisté nadšení do vandrování nebo cyklistiky si mohou užít více jak 500 kilometrů kvalitních cyklostezek a kvalitní turistické stezky Heide-Biber-Tour v Dübener Heide nebo poutní cestu „Lutherova cesta Saskem“. Návštěvníky tohoto regionu přitahují také hrady, jako rytířský hrad Kriebstein, tisíciletý hrad Mildenstein a Hubertusburg.

Krušné hory: Setkání se světovým dědictvím UNESCO

Region „Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“ se dočkal zapsání na seznam světového dědictví UNESCO. Každý, kdo se rád vydává na objevovací trasu, si může užít Krušné hory po svém: Ať už na výlet podél vodních příkopů, kolem ústí tunelů nebo ve vlacích se zásobami, procházkou po horských městech nebo při návštěvě podzemních pokladen. Speciální na Krušnohoří je, že těžební oblast Erzgebirge/Krušnohoří lze zažít i za hranicemi. Skládá se z 22 částí. Každá složka představuje různé objekty související s těžební historií regionu, asi 400 z nich pouze na saské straně. Patří k nim unikátní doly a tunelové systémy, chatové komplexy, historická horská města, nádherné kostely, fascinující umělecká díla s důlními odkazy a typické krajinné rys. Nikde jinde v Německu není tolik svědků těžby jako právě v Krušnohoří.

Horní Lužice: Destinace pro milovníky kultury a turistiky

Počáteční rozmach učinil také Horní Lužici důležitým průmyslovým místem. Region křižovalo několik parních vlaků. Dva z nich lze ještě zažít dodnes: Jedná se o úzkorozchodnou železnici v Žitavě a lesní železnici Muskau. Největšími průmyslovými odvětvími v regionu v té době byly těžba, textilní průmysl, výroba energie a sklářský průmysl. Svědčí o tom četná muzea. Těžba žuly, dřevařský průmysl, umění pivovarnictví a strojírenství také zajišťovaly obživu pro místní obyvatele. Některé z těchto tradičních řemesel se zachovaly dodnes.

Horní Lužice a Hornolužická vrchovina jsou atraktivní turistické a cyklistické cíle. Největšími lákadly jsou kvalitní turistické stezky, rozsáhlá krajina vřesovišť a rybníků, Sprévská cyklostezka, takzvaná Žabí cyklostezka (Froschradweg) a cyklostezka Nisa. Region se představuje také jako místo výletů do tradičních měst, mezi nimi například Žitava, Görlitz, Löbau, Budyšín a Kamenec, dále nabízí výlety k řemeslníkům a disponuje četnými zařízeními pro volný čas pro rodiny s dětmi.

Pokud chcete kombinovat procházky s architekturou a výjimečným zahradním uměním, najdete je v místě, které se nachází na polsko-německém seznamu světového dědictví UNESCO: „Muskauer Park/Park Mużakowski". Lužická jezerní krajina odráží neuvěřitelnou změnu na rekreační vodní krajinu s námořní atmosférou.

Kulturní bohatství regionu rychle přivádí kulturní cestovatele ke kořenům cesty Via Regia, nejdůležitějšího obchodního spojení mezi západní a východní Evropou ve středověku. Města jako Görlitz, Budyšín a Kamenec těží z živého obchodu dodnes. Dnešní krásně zrekonstruovaná historická tržiště se svými hezkými měšťanskými domy, chodbami a kostely, stejně jako uměleckými poklady v různých muzeích, jsou výrazem někdejšího bohatství.

Saské Švýcarsko: Udržitelný cíl cesty

Pro Saské Švýcarsko je rok 2020 především o udržitelnosti. Německá „Monument Valley“ jihozápadně od Drážďan je nejen oblíbenou turistickou oblastí, ale také jednou z nejkrásnějších přírodních krajin v Evropě, s více než 1100 volně stojícími horolezeckými vrcholy a tisíci turistickými kilometry. Výběr vodních aktivit v regionu je sice malý, ale za to velmi pěkný. Podél Labe jsou půjčovny lodí a touroperátoři pro výlety. Výhled z vody nabízí působivé panoramatické výhledy na majestátní skalní království, ať už z kánoe, gumového člunu a veslice, nebo na palubě historického parníku.

Důležitým mezníkem ve vývoji cykloturistiky bylo založení Labské cyklostezky před 25 lety. Trasa je dnes jednou z nejznámějších cyklotras v Evropě a táhne se 1300 kilometrů od českých Krkonoš přes Labské pískovcové hory k Waddenskému moři v severním Německu. Prochází jedinečnou kulturní krajinou, protíná pulsující metropole a vede téměř nedotčenou přírodou Labe.

Vogtland: Německá kvalitní turistická oblast, oáza hudby a zdraví

Do Vogtlandu jsou přitahováni přátelé nádherné hudby, milovníci krásné krajiny a relaxačních okamžiků. Je to znějící prázdninový region s mistrovskou tvorbou hudebních nástrojů, výrobou Plavenské krajky® a jemně kopcovitou horskou krajinou s tradičními místy pro lázeňské a rehabilitační činnosti. Na prameny bohatý jih s lázeňskými středisky Bad Elster a Bad Brambach, hlubokými propastmi u řek Göltzsch a Elster, s největším cihlovým mostem na světě, je ideální pro pěší turistiku. Vogtland je prezentován jako německá kvalitní turistická oblast s pěti kvalitními turistickými stezkami: Panoramatická stezka Vogtland, objevitelská stezka Elsterperlenweg, okružní cesta Klingenthaler Höhensteig-Rundweg, hřebenová cesta Krušné hory-Vogtland a okružní cesta kolem přehrady Zeulenroda.

Hudební nástroje nejvyšší kvality zvuku pocházejí z oblasti tzv. Musikwinkel Klingenthal-Schöneck-Markneukirchen, a to již 350 let. Mezinárodní hudební soutěže Mezinárodní soutěž akordeonů Klingenthal a Mezinárodní instrumentální soutěž Markneukirchen, které se konají každoročně v květnu, jsou zde již řadu desetiletí.

Ti, kteří rádi relaxují v tradičních městských lázních Bad Elster a Bad Brambach s jedinečnými solnými, termálními a radonovými zdroji, mohou stavět na 200 let lázeňských zkušeností v moderních zařízeních a najít vynikající kulturní nabídky, jako jsou nabídky orchestru Chursächsische Philharmonie v Divadle krále Alberta.

O společnosti Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH

Společnost Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH prezentuje již od roku 2000 na německém a mezinárodním trhu Svobodný stát Sasko jako atraktivní výletní cíl. Pod zastřešujícím označením „Sasko. Svět sám o sobě.“ jsou prezentovány turistické cíle, které jsou zajímavé z pohledu umění, kultury, městského turismu či rodinných a aktivních dovolených. Jednotlivé nabídky dovolených je možné obdržet přes turistický objednávací a rezervační systém. Nejdůležitější zdrojové trhy pro Sasko jsou Německo, USA, Holandsko, Švýcarsko, Rakousko, Velká Británie, Itálie, Polsko, Česká republika a Rusko.

Kontakt pro novináře: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, Dorothea Schäffler, Bautzener Straße 45/47, D-01099 Dresden, Tel.: +49 351 4917015, Fax: +49 351 4969306, Mail: schaeffler.tmgs@sachsen-tour.de, www.sachsen-tourismus.de/cz

Světové dědictví UNESCO v Sasku

Praha/Drážďany, 5. února 2020 - Dvě lokality, které získaly titul světového dědictví UNESCO, působivě podporují pověst Saska jako kulturní turistické destinace číslo 1 v Německu: „Muskauer Park/Park Mużakowski“ jako společné polsko-německé a „Monteregion Erzgebirge/Krušnohoří “jako německo-české kulturní dědictví.

Park knížete Pücklera v Bad Muskau – Umělecké zahradnické dílo na východě Saska
Severně od Görlitz protéká Lužická Nisa jedním z nejkrásnějších krajinných parků na kontinentu – Park knížete Pücklera v Bad Muskau. Jeho tvůrce, slavný krajinný architekt, a cestovatelský spisovatel Hermann Fürst von Pückler-Muskau, byl inspirován idylickou krajinou údolí a v letech 1815 až 1845 vytvořil zahradní království značné velikosti. Následní majitelé pokračovali ve výstavbě a rozšířili park až do nejvýchodnější obce Německa Neißeaue, a to s jeho terasovitým reliéfem krajiny přesně tak, jak to dělal před nimi Pückler.

Krajinný park na samém východě Saska je výjimečným příkladem zahradnického umění 19. století a dodnes se těší vynikajícímu stavu. Zvláštností tohoto parku o rozloze 830 hektarů je to, že je Lužickou Nisou rozdělen-jedna část parku je v Sasku, druhá v Polsku. Dvojitý most přes Nisu, který byl slavnostně otevřen v říjnu 2003, spojuje obě poloviny parku na německé a polské půdě. V roce 2004 byl "Muskau Park/Park Mużakowski" uznán jako společné polsko-německé světové dědictví UNESCO.

V dnešním areálu se nachází také obnovený Nový palác, který nechal postavit kníže Pückler, jehož rekonstrukce je jedním z velkolepých úspěchů nadace „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“. Zahrada a celý komplex toho mají mnoho co nabídnout. Na německé straně je působivá čtyřstranná zámecká stáj se skleníky (Schlossvorwerk), která se dnes využívá jako výstavní budova a slouží jako místo konání různých akcí, dále kočár s informacemi pro návštěvníky parku Muskau, kavárna, obytné prostory, historický tropický dům s kaktusy či lázeňský dům Kavalierhaus, koupaliště a horský park, zámecký park a oranžerie postavená v maurském stylu. Na polské straně se zahradní komplex skládá ze spodního parku, arboreta a polí Braunsdorfer. Z tohoto místa vedou cesty do kulturní krajiny Lužice, která se svými četnými památkami nabízí také mnoho možností pro delší pobyt.

Hermann Fürst von Pückler-Muskau je považován za jednu z nejoslnivějších osobností své doby a za hrdinu četných anekdot.

„Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří " - 800 let historie těžby
Krušné hory s více než milionem příchozích hostů a více než třemi miliony přenocování jsou jednou z nejoblíbenějších prázdninových oblastí Saska. Idylická krajina, unikátní říční údolí a malebné vesnice mají svůj původ ve více než 800leté historii těžby, které Krušné hory vděčí za své bohatství, jméno a ekonomický význam. Nikde v Německu není tolik svědků těžby jako v Krušných horách. Každý, kdo se rád vydává na objevovací trasu, si může tohoto jedinečné místo užít po svém: Ať už se jedná o výlet, procházku po horských městech nebo návštěvu pokladny v podzemí. Region je také známý svými hluboce zakořeněnými tradicemi a zvyky, které se zde stále autenticky prožívají. Například horské přehlídky a tradiční slavnosti Mettenschichten jsou stále nedílnou součástí zimní a vánoční sezóny v Krušných horách.

Označení jako památka UNESCO s titulem světového dědictví v červenci 2019 ocenilo německo-český region „Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“ jako důležitou součást více než 1 000 let staré kulturní krajiny Saska s jeho charakteristickými rysy. Tento region se skládá z 22 složek: 17 jich je na německé straně, pět se nachází na české straně. Vybraná důlní svědectví představují nejdůležitější důlní oblasti a epochy sasko-české těžby rud. Každá složka svědčí o různých objektech souvisejících s těžební historií regionu, z toho zhruba 400 jich je jen na saské straně: unikátní doly a tunelové systémy, chatové komplexy, historická horská města, nádherné kostely, fascinující umělecká díla s důlními odkazy a typické krajinné rysy. Mimořádná univerzální hodnota tohoto světového dědictví spočívá v kombinaci všech 22 složek.

Název světového dědictví je nejvyšší vyznamenání, které může kulturní statek získat. Sasko má nyní dvě místa světového dědictví, a to „Muskau Park/Park Mużakowski“ a „Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“.

Další informace: www.sachsen-tourismus.de, www.muskauer-park.de, www.montanregion-erzgebirge.de

O společnosti Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH
Společnost Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH prezentuje již od roku 2000 na německém a mezinárodním trhu Svobodný stát Sasko jako atraktivní výletní cíl. Pod zastřešujícím označením „Sasko. Svět sám o sobě.“ jsou prezentovány turistické cíle, které jsou zajímavé z pohledu umění, kultury, městského turismu či rodinných a aktivních dovolených. Jednotlivé nabídky dovolených je možné obdržet přes turistický objednávací a rezervační systém. Nejdůležitější zdrojové trhy pro Sasko jsou Německo, USA, Holandsko, Švýcarsko, Rakousko, Velká Británie, Itálie, Polsko, Česká republika a Rusko.

Kontakt pro novináře: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, Dorothea Schäffler, Bautzener Straße 45/47, D-01099 Dresden, Tel.: +49 351 4917015, Fax: +49 351 4969306, Mail: schaeffler.tmgs@sachsen-tour.de, www.sachsen-tourismus.de/cz/

Od automobilů po parní lokomotivy a od stříbrných rud po tisk novin: „Cesta průmyslové kultury v Sasku" až do zlatého věku.

Praha/Drážďany, 5. února 2020 - Od gotiky, renesance a baroka přes secesi až k novým budovám: Pozoruhodné památky oživují v Sasku tisíc let architektonické historie. Jako jeden z nejstarších evropských průmyslových regionů má Svobodný stát Sasko obzvláště bohaté dědictví průmyslové architektury a kulturního bohatství z různých dob. Odkud to pochází? Odpověď je jednoduchá, ale možná překvapivá: Po sedmileté válce v roce 1763 až do konce druhé světové války v roce 1945 bylo Sasko předním německým hospodářským regionem s oblastmi těžby, textilem, dopravou a dopravními prostředky, potravinami a pochutinami, tiskem a papírenstvím. Žijící svědci tohoto zlatého věku svítí na turistické „Cestě průmyslovou kulturou v Sasku“ - ať už v muzeích nebo v stále aktivních výrobních zařízeních. Všichni se připravili na „Rok průmyslové kultury 2020“ a chtějí být viděni.

Volání hor Bergkgeschrey a poslední lovci

Začněme od počátku. Když osadníci v roce 1168 našli stříbro poblíž Christiansdorfu, což je dnešní Freiberg, dá se od tohoto okamžiku mluvit o začátku více než 800 let dlouhé těžební historii: Základ pro bohatství Saska a původ technických inovací i ekonomických způsobů myšlení, které zemi později umožnily stát se předním průmyslovým regionem v Německu. Ještě dnes o tom svědčí i doly jako „Reiche Zeche“ (nejstarší důlní závod) ve Freibergu, štoly Markus-Röhling v Annaberg-Buchholz nebo návštěvnický důl Markus Semmler v Aue, ale také technické památky, jako je Saigerhütte v Olbernhau nebo Frohnauer Hammer v Annaberg-Buchholz. V neposlední řadě jsou součástí dědictví živé tradice místních obyvatel.

Šaty dělají člověka

Pokud jste na stopě průmyslové kultury, nemůžete se vyhnout textilnímu průmyslu, motoru industrializace. Od surovin, výzkumu o světovém obchodním centru v Lipsku až po obchod: Prozíravé společnosti investovaly do všech těchto oblastí a zajistily úspěšné usazení textilního průmyslu. Ve středu byl Chemnitz. Na světovém trhu brzy dominovaly výrobky jako Plavenská krajka®, výšivky z Eibenstocku nebo damašek z Großschönau v Horní Lužici. Mnoho z těchto produktů se v Sasku dodnes vyrábí. Stojí za to se podívat na výstavní výšivky a Německé krajkové muzeum v Plauen, Muzeum damašku a froté v Großschönau, Přádelnu bavlny v Lipsku nebo Muzeum koberců v zámku Voigtsberg.

Zrychlení a zpomalení

Jako dnes i dříve byly dopravní prostředky důležitým motorem ekonomické síly. Věděli jste, že železnice Lipsko-Drážďany byla první německou dálkovou železnicí a o něco později bylo spojení Lipsko-Magdeburg první železnicí jedoucí přes různé země? Drážďanské muzeum dopravy nebo Železniční muzeum Chemnitz vám mohou vyprávět své příběhy. V Sasku můžete stále denně jezdit pod parou. Nikde jinde v Německu není tolik parních strojů v pohybu jako v této zemi. Průkopníci jako August Horch založili saský automobilový průmysl. Důkazem je pohled na muzeum Augusta Horcha ve Cvikově nebo na sbírku motorizovaných dvoukol na zámku Augustusburg. A žádná návštěva by zřejmě nebyla úplná bez výletu po Labi historickým parníkem v Drážďanech nebo koňskou tramvají v Döbelnu?

Město tisku a knih

Existuje mnohem více premiér: V červenci 1650 se v Lipsku objevily zcela první deníky na světě. Titul „město knih-Buchstadt“ bylo pojmenování Lipska jako německého vydavatelského centra na konci 19. století. Ve městě působilo kolem 1 500 knihkupectví, včetně známých vydavatelů, velkých zprostředkovatelů knih, výrobních společností a strojírenských společností. Přestože saské vydavatelské odvětví ztratilo svůj dřívější význam při rozdělení Německa, svědky dřívější tradice do dnešní doby zůstávají Lipský knižní veletrh, Německá národní knihovna a muzea, například Muzeum tiskařského umění v Lipsku.

Saská káva a zlatá koruna

Přemýšleli jste někdy, odkud pochází slovo „Kaffeesachse“? Zcela jednoduše: Jedná se o zálibu Sasů pro potěšení všeho druhu a vysvětluje jejich historickou průkopnickou roli v šíření kávové kultury v Evropě. Tato „požitková“ země je známá také pro těstoviny, stejně jako pro vynikající vína a pivní speciality s více jak 850letou tradicí. Prohlédněte si historické zdi pivovarů v Radebergu, Wernesgrün a Görlitz, které jsou stále zaneprázdněny výrobou, zajděte do továrny na těstoviny do města Riesa nebo objevte Saské státní vinařství zámek Wackerbarth v Radebeulu.

Funkce a forma

Kde a jak žily hvězdy mimořádně úspěšného průmyslového rozvoje v Sasku se svými rodinami? Působivé svědectví nese první německé zahradní město Hellerau v Drážďanech, vila Esche v Chemnitzu výrobce punčochového zboží Samuela Escheho nebo dům Schminke výrobce těstovin Fritze Schminkeho se svou rodinou v Löbau.

Zlatá země

K celkovému obrazu saského průmyslového dědictví patří také stará řemesla a manufaktury. Největším přínosem ruční a umělecké dovednosti lidí je nejstarší evropský výrobce porcelánu v Míšni. Také výrobce hodinek společnosti Glashütte spoléhá na talenty. A pokud jde o výrobu hudebních nástrojů, i to je řemeslem mistrů s výborným citem v prstech. To nejlepší na tom ale je, že se můžete při výrobě dívat těmto řemeslníkům přes rameno.

Turistický zážitek z rušné průmyslové historie Saska je uveden v katalogu a turistické mapě „Cesta průmyslové kultury v Sasku". Informace naleznete také na internetu na adrese www.sachsen-industriekultur.de.

Tip: 4. Saská státní výstava „Boom! 500 let průmyslové kultury v Sasku“ od 25. dubna do 1. listopadu 2020 na autentických místech v Chemnitzu, v západní části země a v Krušných horách.

O společnosti Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH

Společnost Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH prezentuje již od roku 2000 na německém a mezinárodním trhu Svobodný stát Sasko jako atraktivní výletní cíl. Pod zastřešujícím označením „Sasko. Svět sám o sobě.“ jsou prezentovány turistické cíle, které jsou zajímavé z pohledu umění, kultury, městského turismu či rodinných a aktivních dovolených. Jednotlivé nabídky dovolených je možné obdržet přes turistický objednávací a rezervační systém. Nejdůležitější zdrojové trhy pro Sasko jsou Německo, USA, Holandsko, Švýcarsko, Rakousko, Velká Británie, Itálie, Polsko, Česká republika a Rusko.

Kontakt pro novináře: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, Dorothea Schäffler, Bautzener Straße 45/47, D-01099 Dresden, Tel.: +49 351 4917015, Fax: +49 351 4969306, Mail: schaeffler.tmgs@sachsen-tour.de, www.sachsen-tourismus.de/cz/

Turistika, cykloturistika, horská kola: Zažijte Sasko aktivně.

Praha/Drážďany, 5. února 2020: Vydejte se do Saska a objevte jeho výjimečnost. Sasko je hotspotem pro cestovatele z celého světa, neboť se jedná o zemi výjimečného umění a kultury. Vedle více jak stoleté historie inspiruje Sasko také fascinující přírodou. Čtyři pohoří a malebná krajina řek, rybníků a jezer vás zvou na pěší turistiku, cykloturistiku i na adrenalinový zážitek na horských kolech. Aktivní turisté mohou dobýt v Labském pískovcovém pohoří Národní park Saské Švýcarsko, Šluknovskou pahorkatinu v Žitavských horách, Krušné hory či zemský okres Vogtland. Tuto krajinu dokreslují břehy řek Labe, Muldy, Sprévy a také Lužické Nisy, stejně jako se tam nachází i významná biosférická rezervace UNESCO Hornolužický kraj vřesovišť a rybníků. Dále se můžete těšit na Lipskou novou jezerní krajinu (Leipziger Neuseenland) a také Lužickou jezerní krajinu (Lausitzer Seenland).

Pěší turistika je radost - a také otázka kvality

Pevné trekové boty na nohou, čerstvý vzduch kolem sebe a všichni v pohybu: Napětí pro tělo a relaxace pro mysl. Jak je úžasné, když se dá výlet kombinovat s fantastickými výhledy, nádhernými cestami a inspirativními setkáními na cestě. Sedm z mnoha turistických stezek je certifikováno jako „Kvalitní stezka pro turisty v Německu“: Panoramatická stezka Vogtland, hřebenová cesta Krušné hory-Vogtland, objevitelská stezka Elsterperlenweg, okružní cesta Klingenthaler Höhensteig-Rundweg a okružní cesta kolem přehrady Zeulenroda ve Vogtlandu, stezka Heide-Biber-Tour přes vřesoviště Dahlener a Dübener Heide, a také Hornolužická horská stezka. Obzvlášť krásné a velice oblíbené jsou také Malířská stezka v Národním parku Saské Švýcarsko a Saská stezka vín podél saských vinic v Polabí.

Například 285 km dlouhá hřebenová stezka Krušné hory-Vogtland láká na překrásnou cestu podél hřebene Krušných hor s jedinečnými přírodními zážitky na německé i české straně. Trasa vede z východních Krušných hor do takzvaného stříbrného srdce Krušnohoří, kde se nachází horská města, doly, mnoho muzeí, a také tam najdete tradiční řemesla. Poznejte více z 800 let saské hornické historie, těšte se na kulinářský zážitek i místní pohostinnost. Mimochodem: Každý, kdo se zde vydává na pěší túry, prochází oblastí „Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“, který je na seznamu světového dědictví UNESCO.

Panoramatická stezka Vogtland ohromuje svými 228 km s více než 80 pozoruhodnými výhledy a panoramatickými pohledy. Největší cihlový most na světě, Göltzschtalbrücke, je bezpochyby jedním z vrcholů této stezky. Středem jihovýchodního cípu Saska vede Hornolužická horská stezka. Každý, kdo se vydá na cestu do tohoto trojmezí Německa, Polska a České republiky, se stane také svědkem bývalých sopek, jako je Valtenberg, Bieleboh, Kottmar nebo Luž (Lausche). Malebné vesnice ukazují živé tradice a najdete v nich jedinečné hrázděné domy typické pro Horní Lužici. Jednou z nejoblíbenějších turistických stezek v Německu je Malířská stezka, vedoucí přes divoce romantický skalní svět Labských pískovců. Bez nadsázky je to jedna z nejúžasnějších přírodních krajin v Evropě. Je bohatá na rokliny a vrcholy, navíc se nachází jen půl hodiny jízdy od Drážďan. Známá je svými slavnými stolovými horami a bizarními skalními útvary. Národní park Saské Švýcarsko je jediným skalním národním parkem v Německu.

Na cestě s kolem či elektrokolem: Všechna kola v pohybu.

Mnoho cyklostezek vede buď podél řek, skrze hory a města, v idylické přírodě nebo přes místa plná historie – a už je jedno, zda se rozhodnete pro kolo či elektrokolo. V Sasku dokonce vznikla hustá síť půjčoven a servisních stanic, což je velmi praktické pro výlety po horách. Například cyklostezka Odra-Lužická Nisa a Sprévská cyklostezka vám nejen představí překrásné břehy řek, ale také vás zvou na cestu plnou sakrálních staveb Via Sacra či do dvou míst na seznamu světového dědictví UNESCO, Parku knížete Pücklera a přírodního ráje Hornolužického kraje vřesovišť a rybníků. Ve Vogtlandu objevují milovníci cyklistiky svět plný houslí: Cyklostezka hudebníků se stylizovaným kytarovým mostem jako symbolem vede přes více než 300 let starou oblast budování hudebních nástrojů. Tematická cyklostezka dlouhá přes 115 kilometrů spojuje hranice s Čechy, Bavorskem a Durynskem a zároveň propojuje krásy středohorské krajiny s dílnami, výstavami a muzei. Trasa vede přes vogtlandskou oblast Musikwinkel, kde je řemeslná a mistrovská výroba hudebních nástrojů. Ovocné stromy, kam oko dohlédne, můžete najít na Stezce ovocných stromů vedoucí po Severním a Středním Sasku a přes Lipsko. Na 67 kilometrech vede tento okruh přes největší spojitou ovocnou oblastí ve Svobodném státě Sasko, většinou daleko od frekventovaných silnic. Cyklotrasa Nová jezerní krajina (Neuseenland) ohromí všechny, kteří chtějí obdivovat nově utvořenou krajinu s tyrkysově modrými jezery, nádhernými plážemi, plovoucími domy, hotelovými komplexy a přístavy jako u Středozemního moře, a to jen kousíček od Lipska. Připomenout si dřívější těžbu hnědého uhlí můžete pomocí vystaveného bagru a skrze plovoucí kostel Vineta v jezeře Störmthaler See. Kolem dokola můžete obdivovat také krátery, které vystupují jako malé hory kolem těchto nádherných jezer, kde je možné se také koupat. A konečně pro závodní cyklisty je výzvou cesta Stoneman Miriquidi Road v Krušných horách. Pro fanoušky závodních kol jsou to nové A a O: A pro Altenberg, O pro Oberwiesenthal. Tato jedinečná trasa vás již od počátku nažhaví a rozproudí. Čeká vás přibližně 290 kilometrů a 4 900 výškových metrů, skrze Oherský příkop a hřeben Krušných hor.

Doslova hvězdou mezi německými cyklostezkami je Labská stezka. Jízda po březích podél druhé nejdelší řeky v Německu nabízí v saské části propojení překrásné přírody a kultury. Zcela ve východní části se dramaticky tyčí skály Saského Švýcarska. V Drážďanech se stezka vine kolem tří polabských hradů a ohromí již z dálky svou siluetou Starého města s ikonou Frauenkirche, renesančním zámkem, katedrálou Nejsvětější trojice, Zwingerem a operní scénou Semperoper, a to těsně před tím, než se dostane na krásnou labskou vinici mezi Radebeul a Míšní a objevíte v Torgau zámek Hartenfels. Ale také Muldavská cyklostezka podél Cvikovské a Freiberské Muldy se svými okouzlujícími údolími, na jejichž svazích se tyčí hrady a romantické zámky, je ideální cyklistickou destinací, stejně jako Saská středohorská cyklostezka.

Všechny tyto cyklistické nápady a doporučení, a ještě mnohem více, naleznete ve speciální brožuře „Čerstvý vzduch – Aktivní dovolená v Sasku“.  Kompletní nabídku a mnoho nápadů naleznete také na blogu www.frischluft-sachsne.de. Pro každou trasu jsou uvedeny podrobné údaje a tipy, jako je délka trasy, úroveň obtížnosti, výškové metry k překonání, památky a mnoho dalšího. Vy všichni zároveň pomáháte utvářet trasy na základě osobních preferencí a potřeb. Mapy, GPS data a údaje o trasách jednotlivých cyklotras jsou k dispozici ke stažení.

Ráj pro horské cyklisty

Nikde jinde v Německu nenaleznete opravdový trail Stoneman než v Krušných horách. „Stoneman Miriquidi“ představuje dobrodružství pro každého nadšence horských kol a mnoha adrenalinu. Musíte dobýt dvě země, devět vrcholů a 4 400 výškových metrů, daleko od civilizace, trasa vede přímo přes temný les. Odborníci hovoří o „nejlepším mučení stehen“. Celkem 162 kilometrů je opepřeno geologickými vrcholy Krušných hor, stejně jako kulturními a historickými pamětihodnostmi. Staletá těžba zanechala působivou stopu v oblasti, která je 150 kilometrů dlouhá a 40 kilometrů široká, asi tak velká jako Černý les. Trasa „Stoneman Miriquidi“ spojuje devět nejvyšších výšin v Krušných horách. Nejvyšší vrchol na saské straně je Fichtelberg (1 215 metrů). Klínovec na české straně Krušných hor vás zavede na vrchol s výškou 1 244 metrů. Mimochodem, na každém vrcholu vás čeká razítko a informační tabule s mapou a popisem další části trasy.

Trail centrum Rabenberg je prvním parkem jednosměrných stezek, Singeltrail, v Německu. Pokud máte rádi jednosměrné stezky vedoucí do dálky, je to místo právě pro vás. Na zhruba padesáti kilometrech můžete absolvovat několik různých okruhů. Trasa kolem Rabenbergu je pozoruhodná. Leží mezi 25 a 50 procenty, a tak zajišťuje velké potěšení z jízdy. Díky dokonalému značení tras neexistují zdlouhavé plánování trasy a problémy s orientací: Stačí dorazit, sednout na kolo a vydat se na trasu. Vhodné pro začátečníky, pro zkušené cyklisty i pro rodiny s dětmi. Pojede se převážně po přirozeném povrchu. Vylepšením a garancí zábavy jsou různé řeky, vlny, přírodní kořenové pasáže, kamenná pole, dřevěné chodníky, rokle, skály a všemožné zatáčky. Jednotlivé okruhy se nazývají Taster Loop, Peak Orbiter, Border Trail, Black Raven a Two Mountains Loop, jsou dlouhé mezi šesti a 26 kilometry a mají převýšení 125 až 880 metrů.

Cyklistický region Krušnohoří nabízí také přeshraniční turisticky atraktivní horské a závodní cyklistické trasy, a to kolem obcí Seiffen, Lengefeld, Neuhausen a Deutschneudorf a na české straně v místě Lesná. Mimochodem, Seiffen je rodištěm prvního maratonu na horských kolech v Německu. V roce 1993 se 214 průkopníků poprvé vydalo na trasu dlouhou 100 kilometrů přes Krušné hory. Nyní se v Krušných horách koná každoročně Erzgebirgs-Bike-Marathon (EBM) přes první víkend v srpnu a lesem projede více než 1 500 cyklistů. Pokud hledáte začátek trasy v české části Krušných hor, najdete jej ve Flowtrail Parku na Klínovci nebo v Lesné při Lesna-Kaleg-Tour. Před branami Krušných hor se doporučuje Chemnitz jako „MTB-magnet“, tedy magnet pro milovníky horských kol. Když se totiž město chystá na závody na horských kolech zvaané„Heavy24“, na start se shromažďuje přes 1000 rekreačních jezdců i ambiciózních soutěžících. Šlapají nepřetržitě 24 hodin. Doprovodný program také nabízí „nezúčastněným“ návštěvníkům několik zábavných hodin u přehrady Oberrabenstein.

S mnoha kilometry stezek pro horská kola slibuje Vogtland také nebeské podmínky na Zemi. Zejména takzvané kořenové stezky Wurzeltrails, na nichž naleznete mnoho technických pasáží, přitahují návštěvníky přírodního parku Krušnohoří-Vogtland s výškou hřebene až 1 000 metrů. Například impozantní je panoramatická hřebenová trasa ze Schönecku přes Muldenberg, Schneckenstein a Klingental, s užitečnými „bočními zastávkami“ k přehradě Muldenberg, návštěvnickému dolu, minerálnímu centru a topasové skále v Schneckensteinu či skokanskému můstku ve Vogtlandské aréně v Klingenthalu. Lákadlem je cyklistický svět Bikewelt Schöneck s celkem 265 km stezek pro horská kola, které vedou krásnými lesy, kolem přehrad a koupališť. Díky mnoha malým restauracím jsou vhodné i pro rodinné výlety.

V Žitavských horách, v trojmezí Sasko-Polsko-Česká republika, tvoří pískovec a les skalní labyrint – obzvlášť lákavé pro cyklisty. „XTERRA MTB Trail" nabízí pocit při jízdě na horském kole ve všech aspektech-od koupaliště po vrchol hory, od lesa po pískovcovou skálu. „O-SEE CHALLENGE“ je každoroční 36kilometrovou soutěžní trasou v přírodním parku Žitavské hory.

O společnosti Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH

Společnost Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH prezentuje již od roku 2000 na německém a mezinárodním trhu Svobodný stát Sasko jako atraktivní výletní cíl. Pod zastřešujícím označením „Sasko. Svět sám o sobě.“ jsou prezentovány turistické cíle, které jsou zajímavé z pohledu umění, kultury, městského turismu či rodinných a aktivních dovolených. Jednotlivé nabídky dovolených je možné obdržet přes turistický objednávací a rezervační systém. Nejdůležitější zdrojové trhy pro Sasko jsou Německo, USA, Holandsko, Švýcarsko, Rakousko, Velká Británie, Itálie, Polsko, Česká republika a Rusko.

Kontakt pro novináře: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, Dorothea Schäffler, Bautzener Straße 45/47, D-01099 Dresden, Tel.: +49 351 4917015, Fax: +49 351 4969306, Mail: schaeffler.tmgs@sachsen-tour.de, www.sachsen-tourismus.de/cz/